CHAMBERS SUBMISSIONS
《钱伯斯大中华区指南》
申报流程详解
Online Submissions. A simpler start to your ranking journey
《钱伯斯大中华区指 南》申报流程详解
本工具包为您提供了申报最佳实践指导、切实可行的建议，以及极富价值的洞察分析等，同时为您介绍钱伯斯研究团队在调研过程中会考虑的诸多因素，以帮助您更好准备申报材料，尽可能确保申报内容最富有说服力。
钱伯斯榜单的价值是什么？
钱伯斯是全球领先的法律研究和分析机构，在全球范围内评选各领域顶尖律师事务所和法律专业人士。钱伯斯法律指南被视为业界基准，在《钱伯斯大中华区指南》获得排名殊为不易，这是对律所或律师在高端法律市场的独立认可和推荐，是高净值人群、公共部门组织和头部企业客户等寻求高端法律服务的重要参考。。
钱伯斯的调研流程是什么样的？
该指南通过独立且深入的市场调研和分析，对大中华区四个司法管辖区域的领先律师事务所和专业人士进行了排名。指南包含五个部分：中国（国际律师事务所）、Hong Kong Bar、中国（大陆律师事务所）、澳门特别行政区和台湾地区。
如何选择申报的业务领域？
《钱伯斯大中华区指南》涵盖的所有业务领域及其各自的提交截止日期均已在钱伯斯调研日程表research schedule上标明。有关每个业务领域涵盖内容的更多详细信息，请访问我们的业务领域定义页面，获取有关资料；或直接与钱伯斯大中华区研究团队成员联系。
如何上传我的文档？
申报文档和推荐人表格均可通过chambers.com登录MyAccount在线上传
如需在网站上登录/创建帐户，请点击下方链接图标。.
钱伯斯如何进行榜单排名？
决定排名的因素主要来自于调研人员从申报文件中挖掘出的内容，以及客户和市场其他参与方（包括其他律师、司法人员、政府官员和法学教授等）的各类反馈。
排名的决定主要来自于客户反馈以及律所团队所处理的复杂疑难的高水准案件的佐证。
来自其他来源的反馈则用来对法律市场概况进行洞察分析，并针对专业能力和指标提供详尽的行业评估；当然，此类反馈的价值会因专业领域和司法管辖区的不同而有所差异。
为什么要上传申报文档和推荐人表格？
虽然我们可以在律所未提交任何申报文件和客户推荐人的情况下作出初步排名。。但我们的调研会对如何更好地进行榜单排名作出建议，同时推荐人也会对律所团队和相关成员予以评价。此外，我们还可利用公开可检索的信息来评估律所最近完成的法务工作等。
但我们始终建议律所积极提供一些团队近期办理的高价值案件，并提交客户推荐人。这样做可确保钱伯斯更深入了解有关律所及其律师的最新信息，律所能直接展示自己的业绩成就，而不是只依赖于钱伯斯研究人员从其他来源获取的信息。。这也能让钱伯斯能够分析该所相对于其竞争对手的近期表现，且有希望跻身顶级律所和律师榜单之中。
申报材料应包含哪些内容？
律所上传申报文件，主要用以介绍和描述律师团队和团队关键成员的执业领域，列出主要客户并就我们现有的评估范畴提供有效反馈。
最重要的是，在每个专业领域的申报文档里最多可列出贵所团队近12个月办理的20个重要案件。案件包括保密案件和公开案件，公开案件可能会用于编辑宣传，作为律所的代表案件展示在钱伯斯网站。
申报材料中最重要的部分是什么？
案件是申报文件中最重要的部分。简而言之，我们需要看到律所及其律师在代表客户处理一些最重要法律委托方面的能力证明，从高案值或跨境交易项目直至关联公司的诉讼委托等。
案件介绍应简明扼要。一篇写得漂亮的法务成绩介绍应类似于一篇报刊特写，文字简短清晰，包含两三个重要句子，如实概括发生的事情，然后针对其重要的意义予以更加详细的描述和说明。当然，倘若某些部分技术和涉及的法律事项复杂，或存在多项索赔和上诉内容，简短予以说明有时并不可行；但总的来说，案件描述尽可能做到简明扼要。
保密信息
所有保密信息在我们文档中都有非常清晰的界定；针对需保密的案件和客户名单已留出专门的填写空间。
申报钱伯斯
提供什么样的推荐人最有价值？
最有价值的推荐人是能够就律所和执业律师的专业能力和服务提供反馈，并且推荐人还愿意花费时间详细论述做出如此评价的缘由。一般而言，很难联系上一家企业的总法律顾问和首席法务官，他们在案件中可能只与首席律师有过短暂的交接，而企业的中坚员工常常更全面地了解律师团队和律师，例如，法务对接人和经办人等等；并且大家通常会有更多时间详细描述他们亲身经历的案子。
钱伯斯联系推荐人的流程是什么样的？
我们在调研开始时会联系一次，在大多数情况下会定期发出联络提醒邮件。最初的联络通过电子邮件来完成，为推荐人提供电话访谈或填写书面调查的选择。我们的提问会非常笼统，目的是为推荐人提供尽可能多的空间来表达他们的观点。
我们通常会询问客户如下问题：
- 你们的法务关系是怎么形成的？
- 律所为客户提供哪些法律服务？
- 针对整体法务实践以及律师实操提供他们的正面反馈和意见建议，并覆盖所有被推荐的律所和律师。
许多推荐人担任了多家律所或多项法务实践的推荐人，其实他们都属于同一家公司。在这种情况下，调研人员将通过一次全面的访谈来了解推荐人对不同律所和律师的反馈。
我怎样才能确保我的推荐人会对钱伯斯的反馈请求做出回应？
通常而言，如果客户在调研开始前就知道已被指定为推荐人时，那我们就会更容易采访他们，因为客户知道会接收到来自‘@chambers. com’的电子邮件。如果客户反馈说他们没有收到来自钱伯斯的来邮件，那么请随时向调研人员或研究团队成员反应此类问题。
钱伯斯采取了哪些措施来确保女性律师的执业成就亦可得到良好的宣传？
多元化和包容性永远是我们调研过程的重中之重。
我们的调研人员会与女性律师和年轻合伙人进行专门的通话，并鼓励所有律所发送可呈现性别均衡的推荐表格。
我们采取这些措施是为了扩大我们访谈的来源，从而扩大我们了解和调研的律师范围，最终确定排名。去年，这些变化产生了显著效果，指南中上榜的女性律师数量和比例都有所增加。
何时公布榜单？
调研跨度从每年的 2 月到 11月，通常历时9 个月。上榜的律所通常在调研结束后不久，就会收到其入选的通知，完整的排名一般在次年1月左右发布。
钱伯斯产品
Profile Suite
Client and Market Intelligence Report
Plaques
Business Intelligence
如何撰写一份优秀的申报材料？
在将推荐人列入钱伯斯推荐人表格之前，请务必获得推荐人的许可。在钱伯斯调研开始前不久向他们发送提醒也会有所帮助，这样他们就知道钱伯斯会收到一封电子邮件。
我们的调研人员首先会通过电子邮件与推荐人联系，同时邮件会由该专业领域调研人员的电子邮件发出。
推荐人将被邀请填写简短的在线调查或在研究员的日程安排中预订电话采访时间。调查大约需要10分钟完成，而我们与推荐人的电话采访通常持续15-20分钟。
最大程度发挥您的推荐人反馈
尽可能多地提供跟申报领域相关的案件
提交模板设定可最多提交 20 个关键案件。
在本表格里，还专门为可公开案件和保密案件进行了划分。填写在保密部分的任何内容将仅用于钱伯斯的内部调研，绝不会发布或公开刊出。
钱伯斯的研究员不会因律所团队提交的保密案件而产生负面推论，也没有要求最低数量的可公开案件。我们更希望收到更多相关和有用的案件信息，即使这些信息是保密的，而不是收到简短、缺乏重要细节的公开部分描述。
但不要过度描述案件细节
在描述团队的突出案件时，简洁和清晰是关键。尽量将每个案件描述保持在表格的一页之内。确保对案件的关键点进行清晰描述，并解释为什么这项工作突出及其重要性。
请谨记，尽管我们的调研员拥有良好的理解力，也拥有良好的学术背景，但他们并非是您擅长的执业领域或您所在司法管辖区法律体系里的专家。出现一些法律和技术术语在所难免，但在介绍贵所的亮点案件时，仍需尽可能避免使用专业术语。
展示您团队实力的深度和广度
团队的实力也构成我们调研和决定排名的一个关键因素，所以不要让您的提交材料仅由一位律师主导；要确保崭露头角的初级合伙人和律师也能得到展示的机会。让他们也有机会提供客户推荐人，并将他们办理的案件也纳入律所相应专业领域的申报文件中。
Terms and conditions ◦ Privacy policy
© 2024 Chambers and Partners.
All rights reserved
BACK TO TOP
